muốn qua sông phải bắc cầu kiều: Những cây cầu bắc qua sông Hàn. “Muốn sang thì bắc cầu Kiều, muốn con hay chữ thì yêu lấy .... Người từ là từ phương Bắc đã qua dòng sông, sông dài.Tìm đến phương ... . Người xưa muốn nhắn nhủ điều gì qua câu ca dao: Muốn sang thì ... .
giải thích câu thành ngữ:
Muốn sang sông thì bắc cầu Kiều Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy ... Muốn đi sang (sông) thì phải bắc cầu, điều đó có lí, nhưng tại sao lại là cầu kiều?
Ở miền Bắc, sử sách ghi mỗi khi có quân xâm lược từ phương Bắc tấn công nước ta, bộ binh của chúng qua các sông lớn như sông Thương, sông Cầu, nhất là sông Hồng, đều phải bắc cầu phao.
“Muốn sang thì bắc cầu kiều Muốn con hay chữ phải yêu lấy thầy” Câu ca dao có lẽ đã quá quen thuộc, đi vào lòng người Việt Nam như một lẽ sống, một đạo lý tất yếu từ ngàn xưa.